Prends le temps d’être,
non pas pour avancer, mais pour ressentir.
La nature ne se presse jamais,
et pourtant, tout en elle s’accomplit.
Écoute-la, elle porte en son silence
des vérités plus anciennes que les mots.
Au sommet de la montagne,
face au ciel infini,
je n’ai rien désiré d’autre
que m’allonger sur une pierre froide et dure.
Dans sa dureté, j’ai trouvé une tendresse,
un rappel de l’origine,
des choses simples et brutes
où la vie commence et se renouvelle.
Être, c’est revenir à cette simplicité,
sentir son souffle,
ressentir son corps,
ne rien forcer.
S’approcher de ce qui est,
laisser aller ce qui ne l’est pas.
Car tout est déjà là,
dans le silence,
dans l’instant.
Je vous souhaite une douce année 2025.
Volcan Nevado de Colima 1/365
Take the time to be,
not to move forward, but to feel.
Nature never rushes,
and yet, everything in it unfolds.
Listen to it, it carries in its silence
truths older than words.
At the summit of the mountain,
facing the endless sky,
I desired nothing more
than to lie on a cold, hard stone.
In its hardness, I found a tenderness,
a reminder of the origin,
of simple and raw things
where life begins and renews itself.
To be is to return to this simplicity,
to feel your breath,
to feel your body,
to force nothing.
To approach what is,
to let go of what is not.
Everything is already here,
in the silence,
in the moment.
I wish you a sweet 2025.
Volcan Nevado de Colima 1/365
